¿cómo hacer un tesauro en word?

Inicio » ¿cómo hacer un tesauro en word?

¿cómo hacer un tesauro en word?

Utiliza el tesauro para sustituir la palabra creativo por su sinónimo

Un día estuve charlando con un redactor de Zagat. Escribían reseñas de restaurantes populares de todo el país. Hablamos de equipos, herramientas y flujos de trabajo, lo normal. Pero hubo una cosa que dijo que realmente se me quedó grabada.

No se trataba de un tesauro típico. Un tesauro típico solo te da sinónimos, palabras con significados similares. Si introduces un adjetivo, como «triste», obtendrás adjetivos que también significan «triste».

Pero el tesauro de Zagat no se basaba en adjetivos o sustantivos. Se basaba en categorías de restaurantes, como bar de mala muerte, pequeño bistró, etc. Si estás escribiendo sobre un bar de mala muerte, prueba con estas palabras. ¿Escribes sobre un pequeño bistró? Prueba con estas palabras.

Tiene mucho sentido. Si escribes sobre cosas similares una y otra vez, ¿por qué empezar de cero cada vez? Si pudieras elegir frases de una lista, escribir sería mucho más fácil.

Durante las siguientes semanas, no dejé de pensar en esta idea del tesauro. Por aquel entonces, trabajaba como redactor en YouTube. Al mirar mis proyectos, me di cuenta de que escribía sobre los mismos temas una y otra vez. Escribía sobre cómo ver vídeos populares, cómo mejorar tu canal, etc.

Tesauro en ms word 2010

Las palabras que hemos recopilado aquí probablemente le resulten familiares: son las 100 palabras más frecuentes del idioma inglés. Además, tenemos algunas sugerencias útiles sobre sinónimos más interesantes (o palabras con significados similares) que quizás quieras probar en su lugar.

Las palabras que hemos recopilado aquí probablemente le resulten familiares: son las 100 palabras que se escriben con más frecuencia en el idioma inglés. Además, tenemos algunas sugerencias útiles de sinónimos más interesantes (o palabras con significados similares) que quizás quiera probar en su lugar.

Utilizando el tesauro, sustituya la palabra seleccionada (fundada) por el sinónimo creado

Los tesauros resultan muy útiles tanto para los hablantes nativos como para los estudiantes de idiomas cuando uno necesita utilizar una palabra más adecuada pero no se le ocurre ninguna. Además, las bases de datos de tesauros pueden aprovecharse en los programas de búsqueda de textos, ya que permiten al usuario incluir automáticamente palabras similares en la búsqueda.

Tradicionalmente, los tesauros se construían manualmente. Esto garantizaba una alta calidad de las entradas, pero como el trabajo humano es caro, la extensión del tesauro era limitada. Nunca había suficiente dinero para las entradas de todas las palabras de la lengua. Además, la calidad dependía de la experiencia y las opiniones de los autores, para quienes era imposible conocer el uso que millones de hablantes de la lengua hacían de cada palabra.

Una alternativa moderna a un tesauro hecho por el hombre es un tesauro generado automáticamente, como el que se encuentra en Sketch Engine. Las entradas se generan automáticamente mediante el análisis de una gran colección de textos llamada corpus. El cálculo se realiza sin intervención humana, por lo que la extensión del tesauro ya no es un problema y se puede calcular un tesauro para cada palabra del idioma. También puede reconstruirse con la frecuencia necesaria para reflejar los últimos cambios en el uso de las palabras. Y lo que es más importante, el contenido se basa en el análisis del lenguaje producido por usuarios reales de la lengua en situaciones reales.

Utiliza el tesauro para sustituir la palabra premio por su sinónimo recompensa en el encabezamiento

David vive en Canadá y todos los documentos que abre en Word deben ajustarse a las convenciones ortográficas canadienses, por lo que utiliza el diccionario del corrector ortográfico de inglés (Canadá). Su copia de Word solía utilizar también el tesauro de inglés (Canadá). David observa que Word ha cambiado misteriosamente a utilizar el tesauro de inglés (Reino Unido) recientemente, a pesar de que el corrector ortográfico y otras herramientas gramaticales utilizan la configuración adecuada de inglés (Canadá). Ha intentado volver a cambiar al diccionario de sinónimos de inglés (Canadá), pero no lo ha conseguido. El tesauro de inglés (Reino Unido) está bien, pero David preferiría que Word utilizara el tesauro de inglés (Canadá).

El problema parece ser que Microsoft no proporciona un tesauro para el inglés canadiense. Si se pulsa Shift+F7 (para mostrar el panel de tareas Investigación) y se hace clic en Opciones de investigación en la parte inferior del panel, Word muestra el cuadro de diálogo Opciones de investigación. (Véase la Figura 1.)

El cuadro de diálogo enumera todos los idiomas y herramientas disponibles en Word. Observará que hay tesauros en inglés para Australia, Reino Unido y Estados Unidos, pero no para otros países de habla inglesa. (Debo señalar que este es el caso en mi instalación de Word; podría ser diferente en tu instalación). Si ves un tesauro allí para el inglés (Canadá), entonces podrías seleccionarlo para que Word lo utilice. Sin embargo, sé de buena tinta que la gente de Canadá no tiene esa opción, ni siquiera en las versiones de Word que se venden en ese país. De ahí la conclusión de que Microsoft no proporciona un tesauro para el inglés canadiense.

Scroll al inicio
Ir arriba